Bilaketa aurreratua

Konparazio-bilaketa

Emaitzak: 278

...
...
'Goya sarietan hemengo pelikula bat egotea asko da guretzat'. Egilea(k) MITXELENA, Eñaut. Aizu!, AEK (Euskaraz Koop.) 2015 (1)
...idatelako; ez dakit zergatik... Baina bai, ufa!, gogorra izan zen.Antzerti-mundua ezagutuko zenuen zertxob...
'Klima aldaketa dela-eta, tremendismo latza dabil nonahi'. Egilea(k) CONSUMER. Consumer, Eroski S. Coop. 2008 (1)
Ufa!
'Euskal selekzioaren urtean behingo partida simulakro bat da'. Egilea(k) "M. EGIMENDI". Aizu!, AEK (Euskaraz Koop.) 2016 (1)
...do? Messi, askoz hobea da.Bertsolari bat? Ufa! Asko ditut gustuko... Igor Elortza, bat esatearren.Biharko...
112. atala: Egiaren gordina. Egilea(k) , GOENKALE. Goenkale, Euskal Irrati Telebista 2009 (2)
ABEL.- Ufa! Ederki hasi gaituk.
KAR.- Ufa... gogorra duk hori.
119. atala: Mamu dantza. Egilea(k) , GOENKALE. Goenkale, Euskal Irrati Telebista 2009 (1)
ABEL: Ufa... Ezagutzen diat, bai. Ederra elementua! Edozer egiten dik...
120. atala: Musu zaparrada. Egilea(k) , GOENKALE. Goenkale, Euskal Irrati Telebista 2009 (1)
KAR.- Ufa! Itxoin beharko dun pixkat! Ala, goazen.
12etan, bermuta. Egilea(k) OSORO IGARTUA, Jasone. , ELKAR 2015 (1)
...obario bakar horretan? Uteroak ere turuta batek bezala ufa egiten dizu aspaldian bakeroen kremaileratik. Hatsa.
166. atala: Itxuraren atzean. Egilea(k) , GOENKALE. Goenkale, Euskal Irrati Telebista 2010 (1)
JOANA.- Ufa! Eztugu kontatuko, denok bizi izan dugu holakoren bat.
22. atala: Maite zaitut, �ma bijoux�. Egilea(k) , GOENKALE. Goenkale, Euskal Irrati Telebista 2009 (1)
KEVIN. - Ufa! Honek ere familiako jenioa, ezta?
33. atala: Ez hago bakarrik. Egilea(k) , GOENKALE. Goenkale, Euskal Irrati Telebista 2010 (1)
LUKAS .- ( ufa eta) Bai zera! Eztakik ondo! Dena okertu zaidak...
3zpa4-2 107. Egilea(k) PAUSOKA. ETB serieak, Euskal Irrati Telebista 2018 (1)
- UFA, BA EZ ZENUEN BERE ANAIA FRANK EZAGUTU...
7. atala: Erabakiaren zama. Egilea(k) , GOENKALE. Goenkale, Euskal Irrati Telebista 2011 (1)
MANEX.- (nekearen nekez) Ufa...!
71. atala: Eraso baten ondorioak. Egilea(k) , GOENKALE. Goenkale, Euskal Irrati Telebista 2011 (1)
IBON.- Ufa!! Bazterrak ondo harrotzeko moduko informazioa da hori!
ARKUPEAN. Amaia Espinosa. Txistua eta flabiola. Egilea(k) ESPINOSA, Amaia. Berria, Euskal Editorea SM 2015 (1)
... erantzuleak pikutara bidali behar direla! Ufa! Salaketak edonondik, eta horrenbeste maite duten aberria, ...
ATZEKOZ AURRERA. Batirtze Cabello. Bidaiaria. «Zeure buruarekin sorpresa hartzen duzu». Egilea(k) REJADO, Jon. Berria, Euskal Editorea SM 2015 (1)
Zeri diozu beldurra? Ufa... gauza askori. oraintxe, elkartasun faltari.Liburuak, pap...
Aberatsa banintz, ez nuke erakusketarik egingo. Egilea(k) "M. EGIMENDI". Aizu!, AEK (Euskaraz Koop.) 2019 (1)
...o.Zer ez da inoiz falta zure hozkailuan? Ufa! Dena falta da, desastre hutsa gara senarra eta biok. Nik b...
Aditza+izena konbinazioen itzulpen automatikoa, arau linguistikoen bidez. Egilea(k) ADURIZ AGIRRE, Itziar; DIAZ DE ILARRAZA SANCHEZ, Arantza; SARASOLA GABIOLA, Kepa; LABAKA INTXAUSPE, Gorka; IÑURRIETA URMENETA, Uxoa. , Udako Euskal Unibertsitatea 2017 (35)
...zaio ohiko ordainik eman behar echar en falta UFa itzultzeko: botaren ordez,sumatu. Bestetik, preposizioari e...
...dizkio sarri. Lan honetan, aditza+izena motako UFak automatikoki itzultzean sortzen direnzailtasunak aztertu di...
Batetik, gaztelaniazko UFak identifikatzen laguntzeko, haien malgutasun morfosintaktiko...
...an gehitzea proposatzen dugu lanhonetan: gaztelaniazko UFen identifikazioari dagokiona, analisian; eta euskarazko ordai...
Lan honetan, gaztelaniazko aditza+izena motako UFez (1-3 adibideak) eta haien euskararako itzulpenaz arituko ga...
Aurreko ataleko 4-6 adibideek erakutsi bezala, UFak ondo itzultzeko, Matxinek behar-beharrezkoa duinformazio li...
Behin UFak identifikatutakoan, Matxini informazioa eman behar zaio eus...
...k) eta haien euskararako itzulpenaz arituko gara. UFen eta itzulpen automatikoaren alorreko ikerketa zertan den la...
Testuetan etengabe erabiltzen dira UFak, bai ahoz eta bai idatziz; atzerriko hizkuntzak ikastean ed...
...un morfosintaktikoa kontuan hartzen ez duenez, UFen aldaera asko ez ditu identifikatzen. Begira zer gertatzende...
Hizkuntza bakoitzak bere UFak izan ohi ditu, eta gehienetan ezin izaten dira hizkuntza ba...
...u ahal izateko, behar-beharrezkoa dute UFen inguruko informaziogehigarria (Wehrli et al., 2009; Inurrie...
...rien arabera, teknika bat edo beste aplikatzen da UFak identifikatu ahal izateko.Itzulgaia automatikoki analizatze...
4.1 Gaztelaniazko aditza+izena UFen identifikazioa
...rakutsi dute Matxinenitzulpenak hobetu egiten direla UFei buruzko informazio linguistikoa gehitzean: BLEUn lortutako ...
Ezaugarri horien arabera, UFak hiru multzotan sailkatzen dira datu-basean: finkoak5, erdi-...
...ara sailkatu izan badira ere, esaldien parte diren UFen artean1, bi mota nagusi bereizi ohidira: lokuzioak eta kolo...
...ideko prestar atencion kasu. Bestetik, hiztegian dauden UFei ematen zaientratamendua ere mugatua da, oso sinplea, eta ez...
...lakoa da 6. adibidean dagoen arazoa. Perder los estribos UFa hiztegi-sarreran bezalaxe ageri daesaldian, eta sistemak on...
...aile automatikoak oso era sinplean tratatzen ditu UFak, eta horrek oso itzulpen traketsaksorrarazten dizkio sarri....
...uerdo sarrera, lehen esaldian ondo identifikatu da UFa, hitz guztiakjarraian, hurrenkera berean eta -aditzaren fle...
4.2 Aditza+izena UFen euskaratzea
UFak fenomeno arazotsua dira Hizkuntzaren Prozesamendurako; hitz...
...aur egun, oso era sinplean tratatzen ditu UFak, eta, malgutasun morfosintaktikoa kontuan hartzen ez duenez...
... arabera (1997), hiztun batek ezagutzen dituen UFen kopurua eta hitz soilena oso antzekoak dira, eta etengabe a...
o UFa erdi-finkoa denean, datu-basean zehaztutako ezaugarriei beg...
1 Taula: BLEU, NIST eta TER emaitzak, Matxinen UFei buruzko ezagutza gehituta eta gehitu gabe
...aratzeko (Gurrutxaga, 2015; Ramisch, 2015), eta UFak berezikilantzen dituzten hiztegiak ere gehiagotu egin dira....
...tako testuak biltzen dituencorpus paralelo batetik, UFetako izena eta aditza barne hartzen dituzten esaldiak hautatu di...
...io linguistikoa. Batetik, hiztegi-sarrera diren UFak itzulgaian identifikatu ahal izateko, nolaerabiltzen diren ...
...o idazketarako laguntza behar dutenei zuzenduak. UFen alderdielebiduna, ordea, oso gutxi ikertu da orain arte, et...
...>den. Hala, lehen ez bezala, fijar un plazo UFa ondo identifikatu ahal izango da esaldihauetan guztietan:
Hiru ebaluazio-metriken emaitzak hobetzen dira UFei buruzko informazioa sisteman gehitu ondoren(ikus 1. taula),...
... denean bakarrik hautemateko. Hala, dar voces UFa identifikatuko du honako esaldiotan:
... sar ote daitekeen, etab. Bestetik, identifikatutako UFak euskarara ekartzeko,bi eratako informazioari begiratu diogu...
Aldamenekoa. Egilea(k) GOROSTITZU, Ainara. , ELKAR 2015 (2)
...NDU, txirbilari putz egin, eskua pasa, eta ufa berriz. Oholari zimurrak zuzentzera emana dago Anwar. Lixar...
...giten jarraitu du. Liz-papera, txirbila, eskua eta ufa, ostera ere. Pikotxean jarririk, aitaren lana ikuskatzen du...
Aldudeko bizia dastatzeko feria. Egilea(k) ARBELBIDE, Nora. Berria, Euskal Editorea SM 2010 (1)
...n urrun: «Baionatik eta, beti erraiten dute: ' ufa... urrunegi da!'. Baina ez gara hain urrun ere!». Eta iduri...
Alex Sardui:'Diskoa egitea erditzea da; zuzenekoa umea hazten ikustea'. Egilea(k) ERREDAKZIOA. , Euskal Irrati Telebista 2010 (1)
...ero joaten ginenez baten batengana, ba ufa!. Ikaragarria izan da. Ezagutzen duzu denetariko jendea, ga...
Alizia Casanova Gomez: 'Leningraden ginen neskatiloi errenditzeko eskatzen ziguten alemanek'. Egilea(k) ELUSTONDO, Miel Anjel. Argia, Komunikazio Biziagoa, S.A.L 2010 (1)
... hona”. Haiek, gero, piezak hartu, trenean sartu eta Ufa hirira bidaltzen zituzten, tankeak muntatzen zituzten lekur...
Aljerian 43 lagun hil eta 45 zauritu dituzte, polizia eskola bati erasota. Atentatuan hil edo zauritutako ia guztiak, jendarme izateko asmoz, Isserseko errekrutatze zentrora joandako gazteak dira. Egilea(k) SOKARROS, Allande. Berria, Euskal Editorea SM 2008 (1)
Jendarmeria eskolako eraikinaz gainerat, leherketaren ufakoak inguruan ere biktima eta kalte ugari eragin zituen. Ezen, b...
Amaia Cayero: 'Fuksia loreak lehertzea txikitatik dudan bizio bat da'. Egilea(k) ERREDAKZIOA. , Euskal Irrati Telebista 2011 (1)
...o landara handi bat topatu nuen kalean eta... ufa, ezin izan nuen ukitu gabe utzi. (Kar, kar).
Andoni Iturrioz: 'Kultura eguneroko bizitza da'. Egilea(k) COLINA, Sustrai. Argia, Komunikazio Biziagoa, S.A.L 2013 (1)
...ezarri duten txistera erraldoi hori eta... ufa! Sosa behar zuen hemengo artista biziki on batek egin du. A...
Ane Miren. Egilea(k) EGILUZ BERAMENDI, Ander. Ortzadar, Editorial Iparraguirre, S.A. 2013 (1)
...emio bakarreko langile bakar hori izan zara! Ufa, esatea ere zaila!
Antonio Alonso. GBCko zuzendari teknikoa. «Jokalari bat edo beste bat ekarri, sosak agintzen du». Egilea(k) URBISTONDO, Andoni. Berria, Euskal Editorea SM 2011 (1)
...>Zenbat txosten egin ditzakezu urte batean? Ufa! Ez dakit. Asko.200 inguru? 300?Gehiago, askoz gehiago. Ni ...
Aukerak eman behar dira emakumeek rapa egin dezaten. Egilea(k) "M. EGIMENDI". Aizu!, AEK (Euskaraz Koop.) 2016 (1)
...ita dantzatzen. Oso zaila da hori aldatzea, ufa! Nik arazo asko izan ditut oso gaztea eta emakumea izateaga...
Autoekoizpena gure aukera da, baita halabeharrezko bidea ere. Egilea(k) MITXELENA, Eñaut. Aizu!, AEK (Euskaraz Koop.) 2016 (1)
...n da. Ermua oso erdalduna dela ere bai? Ufa, Ermua eta usteak. AIZU! osoa beharko nuke barrena husteko....
BAIONAKO BESTAK. «Familian bezala gara, 'bonjour eta milesker' diote denek». Egilea(k) ERREMUNDEGUY, Ihintza. Berria, Euskal Editorea SM 2009 (1)
Christian: Ufa... gauza anitz muntatu behar da. Guk jatekoa eta edatekoa p...
BUTAKATXOAN. Egilea(k) MITXELENA, Eñaut. Aizu!, AEK (Euskaraz Koop.) 2018 (2)
...>?Handia. Ederra!Eta ikusi nahi duzuna? Ufa, pilo bat! Three Billboards Outside Ebbing, Missouri; Blade...
...o, My Name Is Doris. Sally Fieldek egiten duen rola... ufa... maitagarria.Zuzendari bat? Coline Serreau, La belle vert...
Badu zerbait modernoa tradizioak, horixe nahi dut garatu. Egilea(k) "M. EGIMENDI". Aizu!, AEK (Euskaraz Koop.) 2017 (1)
...a. Nola ikusten duzu zure burua 20 urte barru? Ufa! Ahal balitz, pausatuago. Hitz batean, nolakoa da Maika Etx...
Casting-a. Egilea(k) OSORO IGARTUA, Jasone. , ELKAR 2017 (1)
- Ufa... dantza egitearen kontu hori... ez dakit.
Cristian Merchan eta Jon Anza. Aktoreak. «Aktore batentzat gozoki bat da pertsonaia hauek interpretatzea». Egilea(k) SUSAETA, Igor. Berria, Euskal Editorea SM 2014 (1)
...ar izan zuela gogoratu du, ordea, Lasak. « Ufa... Fikzio bat dela pentsatzea izaten da onena». Harentzat e...
Derbia. Egilea(k) IRIGOIEN ARANBARRI, Joan Mari. , ELKAR 2019 (1)
...eagegitenuzutela,zezazaunkarikzezrerrabiazkof ufarik.sEsananahiabaitauhuraebesteigiroabatezelauguztiz.tEta,gegun...
EAJk «neke zantzuak» sumatzen dizkie ETAri eta ezker abertzaleari. Egilea(k) ERREDAKZIOA. Berria, Euskal Editorea SM 2013 (1)
... dela «milimetro bat ere» mugituko, eta haren « ufako» Frantziakoa ere ez. Balizko desarmatzeko bati burua, aldiz...
EKOGRAFIAK. Urrunago joan baino lehen. Egilea(k) GALARRAGA, Aritz. Berria, Euskal Editorea SM 2014 (1)
...ca cita . ETBren azkena. Ito ez naizenean. Ufa, hemengo hitz guztiak baino, aski da saiotik minutu bakar b...
Egia esan. Egilea(k) MAGDALENA ARRIAGA, Peru. , ELKAR 2013 (1)
" Ufa! Ederto egoten da hemen, ezta, Kimu? Aita eta Kleorekin ere...
Egunen gurpilean: ekonomia. Egilea(k) GALARZA, Henrike. Jakin, Jakinkizunak S.L. 2015 (1)
...rtzialak. Eskerrak musika saio batzuk ere badauden... Ufa! Hauteskunde gauaren zapping luzeak biharamun mingotsa erag...
Ellen Willis. Egilea(k) PAYA RUIZ, Xabier. Aizu!, AEK (Euskaraz Koop.) 2014 (1)
...mea...imarinelaa(emakumea)tmaite,dut,…ama...". Ufa! Lau teilatu kantuan "hemen gaude ta poztutzen naiz, ta ziu...
Elurpean. Egilea(k) DE PEDRO PEREZ-SALADO, Jokin. , ELKAR 2016 (3)
- Ufa! Harrituta utzi nauzu. Ez nuen susmatu ere egiten ertzaina ...
...enadaasamaldakatetortzeohori,tetagEguberrietanf ufa!,zezidizutsesango!
...iratzenanaizenerakoezertxobaitibilduaududan.f Ufa,azaharrakebezalaimintzatzenanaizajada!
Etsai gordea. Egilea(k) DE PEDRO PEREZ-SALADO, Jokin. , ELKAR 2013 (3)
...sango al didazue behingoz zer gertatu den? Ufa, zer buruko mina! -begiak itxita, atzera etzan zen, gora be...
...>Bai, hemen dira Nere, Olga, Esti, Maria... Ufa, zer piurak!
- Ufa, ez da galdera erraza. Denbora beharko nuke pentsatzeko... ...
Euskal industriak trena hartu zuenekoa. Egilea(k) IRAZUSTABARRENA, Nagore. Argia, Komunikazio Biziagoa, S.A.L 2013 (1)
...teko historian. Entzungailuen bidez, lurrun makinen ufakotik hasi eta tren elektriko modernoen burrunbara bitartean, hai...
Euskarazko izena+aditza konbinazioak corpusetik automatikoki erauztea eta idiomatikotasunaren arabera karakterizatzea. Egilea(k) ALEGRIA LOINAZ, Iñaki; ARTOLA ZUBILLAGA, Xabier; GURRUTXAGA HERNAIZ, Antton. , Udako Euskal Unibertsitatea 2015 (10)
Hauek dira UFen konposizionaltasuna karakterizatzeko gure metodologiaren oi...
...aren arloan. Zehazki, euskarazko izena+aditza egiturako UFak corpusetik automatikoki erauzi etaidiomatikotasun-mailaren ...
UFak (unitate fraseologikoak)idiomatikotasuna
...rizatzeko, zenbait teknika proposatu dira literaturan. UFen lau ezaugarrietakobakoitza neurtzeko, teknika hauek erabili...
... nagusia izan da corpusetatik izena+aditza osaerako UFak automatikokieskuratzeko eta haien idiomatikotasunaren arabe...
...tate bakoitzaren neurketen artean dagoen korrelazioa; b) UFen propietateen ebidentzia enpirikoak zenbateraino datozen bat...
...okietiketatzera datu-base lexikaletan adierazita dauden UFak (Urizar, 2012).
...skarazko izena+aditza egiturako unitate fraseologikoak ( UFak) corpusetik automatikoki erauzi etaidiomatikotasun-mailaren...
Hitz anitzeko unitateek edo unitate fraseologikoek ( UFek) egiteko giltzarria dute, hiztegigintzan eta hizkuntzen ira...
2.2 UFen karakterizazio automatikoa
Ez burua hautsi, Matxin!. Egilea(k) ADURIZ AGIRRE, Itziar; SARASOLA GABIOLA, Kepa. Elhuyar Zientzia eta Teknologia, Elhuyar Fundazioa 2016 (6)
Hiru adibideotan ageri den UFa despertar inters ez dago Matxinen hiztegian oraindik; beraz...
Horrez gain, UFak asko aldatzen dira hizkuntza batetik bestera (Sanz, 2015), ...
...diko ikaslea baita! Hurrengo pausoa ingelesezko UFak itzultzeko informazioa biltzea izango da, eta, hortik aurre...
...urre egiteko: batetik, sorburu-hizkuntzako UFak ezagutzeko, eta, bestetik, euskaratzeko. Demagun honako esa...
...eko adibideek agerian uzten duten moduan, Matxinek UFak zuzen itzuliko baditu, behar-beharrezkoa du laguntza, eta h...
...aten ditu: batetik, gaztelaniazko edo ingelesezko UFak ezagutzea, eta, bestetik, euskarara ekartzea. Gaur egun, be...
Ez dugu zertan top model perfektuak izan, eduki ditzakegu akatsak!. Egilea(k) "M. EGIMENDI". Aizu!, AEK (Euskaraz Koop.) 2016 (1)
...> hozkailuan? Txokolatea.Zerk ematen dizu lotsa? Ufa! Gauza pilo batek! Lotsagatik gorritu naizela nabaritzeak.E...