Bilaketa aurreratua

Konparazio-bilaketa

Emaitzak: 823

'EUSKARAREN UNIBERTSOAK PAUSO BAT HARAGO' JARDUNALDIAK. Igor Astibia. Kontseiluko kidea. Egilea(k) ELIZONDO, Edurne. Berria, Euskal Editorea SM 2010 (5)
...> hizkuntza eskubideak aldarrikatzeko helduleku bat. Corpusa oso garrantzitsua da, baina horrekin soilik ere ez da egite...
...ak badu isla plangintzetan eta baliabideetan. Corpus juridikoak duen garrantzia hori da, herritarrei eskaintzen ...
Bai, corpus juridikoan jasotakoak badu isla plangintzetan eta baliabide...
Argi utzi behar da corpus juridikoan, plangintzan eta baliabideetan badirela gako dir...
Euskararen corpus juridikoa da aztertu dituzuen auzietako bat. Euskara bigarr...
'Euskararen aztarnak Sardinian?' liburuaren aurkezpena. Egilea(k) LARRAÑAGA, Itziar. , Goiena Komunikazio Taldea 2017 (1)
...miari begiratzen dio, eta ia bost mila sarrerako korpus batean oinarrituta, islako geografian aurkitzen diren leku-...
'Euskararen garabideak orain belaunaldi bat berpolitizatu behar du'. Egilea(k) AGIRRE, Ane. Ortzadar, Editorial Iparraguirre, S.A. 2011 (1)
...ofikoa, poetikoa. Kantautore tradizio handia dago. Kantu korpus zabal horretako gauza asko miloika pertsonak konpartitzen d...
'Hizkuntza bat konplikatua da, baina badakigu zer egin behar dugun: lana'. Egilea(k) , I.M.E.. Deia, Editorial Iparraguirre, S.A. 2013 (1)
...z, ikuspegi zabala izan behar dugu. Euskal corpus onomastikoak milaka adiera ditu, onomastika eta toponimiari...
'Hizkuntzaren aldaketak berau erabiltzen duen gizartearen aldaketetatik datoz'. Egilea(k) ARALUZEA, Ane. Deia, Editorial Iparraguirre, S.A. 2012 (1)
...> zirelako masiboki erabiltzen. Ikasi eta gero, korpusa osatu eta mekanizatu genuen ordenadoreen bidez horrekin lan...
'Ike' urakanak izua eragin du Texasen. Egilea(k) ERREDAKZIOA. , Euskal Irrati Telebista 2008 (1)
Pertsona bat itota hil da Texaseko Corpus Christi kostaldeko hiriburuan izan diren uholdeen ondorioz....
'Itzuli ezin den hizkuntza hilda dago'. Egilea(k) "M. EGIMENDI". Aizu!, AEK (Euskaraz Koop.) 2015 (1)
...>bai neuk uste dugu horrela egin behar dela, corpus bat sortzeko eta euskaraz irakurri nahi duenari aukera emat...
'Nire asmo nagusia orain arte jorratutako bidea ahalik eta ondoen jarraitzea da'. Egilea(k) ARALUZEA, Ane. Deia, Editorial Iparraguirre, S.A. 2013 (2)
...e aritu izan da, gaztelaniazko hamar mila esaerako korpus handi bati euskarazko ordaina bilatuz.
...ten ditu Deustuko Unibertsitatean eta Euskal baladen corpuserako edizio kritikoa izeneko tesia amaitzear du. 2009az geroztik...
'Terra Sigillata', memoriaren arkeologiak. Egilea(k) RETOLAZA, Iratxe. Jakin, Jakinkizunak S.L. 2008 (1)
⢠Torturatuen ahotsak: «Habeas corpus» (106-107 or.) azpiatalean tortura testigantzak biltzen dir...
'Zazpiak Bat' taldeak bere urteroko festa ospatuko du bihar. Egilea(k) EZEZAGUNA. El Diario Vasco, Sociedad Vascongada de Publicaciones, S.A. 2010 (2)
...> 13:00tan, meza bat ospatuko da Sakramentinoetako Korpus Kristi parrokia elizan, Jorge, Andoni eta Juanitoren omenez...
...> 13:00tan, meza bat ospatuko da Sakramentinoetako Korpus Kristi parrokia elizan, Jorge, Andoni eta Juanitoren omenez...
(Euskal) Literaturaren kontra (eta alde). Egilea(k) ZALDUA GONZALEZ, Iban. , ELKAR 2016 (3)
...rakaskuntzan, euskarazkoaren alorrean behintzat, gure corpusaren estutasun historikoaren arazoa hor dago. Baina, hala ere, i...
...Telladoren biobibliografien sarrera literatura nazionalaren corpus eraikitzailean: zirkuitulaburra eragingo ziekeen, ziurrenik...
...e.oKontuaadaugureibihotzakugureogorputzarig-gureo korpusari-reraginebeharidion,lalaedenegageginrarte,dodolusturarte,ete...
'...eta kitto!'-rentzat Ukan saria. Egilea(k) IRURETA AZKUNE, Onintza. Argia, Komunikazio Biziagoa, S.A.L 2009 (1)
... itzulpen-tresna, Wordfast. Eta, bestetik, bi corpus: Lur Hiztegi Entziklopediko eta Lur Entziklopedia Tematiko ...
12/2016 Legea, uztailaren 28koa, Euskal Autonomia Erkidegoan 1978 eta 1999 bitartean izandako motibazio politikoko indarkeria egoeran giza eskubideen urraketak jasan dituzten biktimei errekonozimendua eta erreparazioa ematekoa. Egilea(k) EHAA. Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, Euskal Herriko Agintaritza 2016 (1)
...>, ezinbestekoa da oinarrizko eskubideei buruzko corpus juridikoa aipatzea, zeinak, Espainiako Konstituzioaren 10.2...
1936ko Nafarroako fusilatuak omenduko dituzte larunbatean. Egilea(k) ERREDAKZIOA. Berria, Euskal Editorea SM 2009 (1)
...>, Gaztelugibel kalean. Gerra hastean Iruñeko alkateorde Corpus Dorronsororen semeak, Tomas Dorronsorok, aurkeztu zuen omen...
4,8 milioi eta gogoeta batzuk. Egilea(k) LETONA, Xabier. Argia, Komunikazio Biziagoa, S.A.L 2013 (1)
... 30 urteetan: lanpostutan, audientziatan, hizkuntzaren corpusaren garapenean, eragin sozialean, sarean, euskal kulturan, gure...
?Pinotxo hariekin lotu gabe?, protagonisten hitzetan. Egilea(k) TXINTXURRETA, Amaia. , Goiena Komunikazio Taldea 2017 (1)
...stean, Ganbara faktoriaren bigarren musikal handia Corpus jaietako asteburuan estreinatuko dute Pinotxo hariekin lotu...
AEK albisteak. Egilea(k) MITXELENA, Eñaut. Aizu!, AEK (Euskaraz Koop.) 2013 (1)
...in ari da garatzen Lexikoaren Behatokia, eta corpus monitorea eraikitzea du xede. Horretarako, euskarazko hainb...
ATZEKOZ AURRERA. John Ysursa. Boiseko Euskal Ikasketen zuzendaria. «Diasporako euskaldunek badugu zer irakatsi». Egilea(k) ZARAGUETA, Ainhoa. Berria, Euskal Editorea SM 2016 (1)
...tz bat.Oreka.Euskal dantza bat. Korpus dantzak.Kirol talde bat.Futbol amerikarreko Green Bay Packe...
Abertzaleak eta euskara. Edo nazio euskaldunaren gainbehera. Egilea(k) ODRIOZOLA LIZARRIBAR, Joxe Manuel. , ELKAR 2008 (3)
...>zaigu euskaltzaina, nazio-eraikuntzaren giltzarria corpus-a osatzen duen alorrean balego bezala. Euskaltzainaren arra...
...solak idatzitako artikuluaren mamia. Eta euskararen corpus-ak lortu behar lukeen estandarizazioaren eta modernizazioar...
...eritzot aski nazio-eraikuntzaren neurria euskararen corpus aferara mugatzeari. Beraz, ezbairik gabe, "bai euskal nazio...
Agustín Basterretxearren ahotsa Jesukristo Gure Jaunaren Pasioan. Egilea(k) EZEZAGUNA. Diario El Correo, Bilbao Editorial Producciones, S. L. U. 2014 (1)
...idea, oposatzen dio Basterretxeak: «Triste anima, gorpuza larri/ agoniako tranzean;/ baña ala ere/ zegoan firme/ Aita...
Ahozko komunikazioa ikasgelan. Egilea(k) GOIKOETXEA ARRIETA, Juan Luis. Karmel, Karmel Argitaletxea 2010 (1)
...08): Testu-antolatzaileak Erabilera estrategikoa. Corpus Batzordea. Bilbo.
Alicia Perez: 'Kostuak jaisten saiatu behar dugu, itzultzaileentzat erremintak sortuz'. Egilea(k) IRURETA AZKUNE, Onintza. Argia, Komunikazio Biziagoa, S.A.L 2010 (3)
Itzulpen automatikoak egiteko corpus bolumen handiak behar dira eta euskarak ez ditu, era berean...
... Itzulpengintza egin nahi baduzu hor ez daukazu corpus paralelorik, alegia, hau honen itzulpena da. Gara egunkaria...
...tuelako, ala hori ez da egia eta arazoa corpus falta da.
Amaiur 2012 ikuskizuna. Historia poetikoki kontatzea. Egilea(k) MATXAIN, Kepa. Berria, Euskal Editorea SM 2012 (1)
...Gero, frankismoa etorri zen, eta nire amak Corpus Christi edo Besta Berri eguneko prozesioa ezagutu zuen. Mon...
Amodio zoroak. Egilea(k) BELMONTE FERNANDEZ DE LARRINOA, Joxe. , ELKAR 2017 (1)
...zen zidan, eta gainontzeko ehunekoa hankarteko corpus delicti-a diskrezioaren mugen barruan gordetzeko erabiltzen...
Andy Way: 'Itzulpen automatikoaren erronka handiena kalitatea da' . Egilea(k) REMENTERIA ARGOTE, Nagore. Elhuyar Zientzia eta Teknologia, Elhuyar Fundazioa 2007 (8)
...izkuntza-bikote jakin batzuetarako ezin dela corpus bidezko hurbiltzerik egin, corpusa falta delako. Beraz, itz...
...>Beraz, corpus bat behar da; batez ere corpus paraleloa behar izaten da, hau da, esaldi honi beste hizkun...
...> dagokio. Eta hiztun askoko hizkuntza batzuetarako corpus paralelo handia dago. Ingelesaren eta frantsesaren artekoa ...
...rritutako itzulpen automatikoan dihardute. Beraz, corpus bat behar da; batez ere corpus paraleloa behar izaten da, h...
Eta ingelesa-euskara bikoterako? Nondik lortu corpusa?
...baina, oro har, hiztun gutxiko hizkuntzetarako corpus paraleloak falta dira. Hiztun askoko hizkuntzetan askoz tes...
...n dela corpus bidezko hurbiltzerik egin, corpusa falta delako. Beraz, itzulpenerako arazoetako bat lehenengo...
...automatikoan lan egiten duten ikertzaile gehienek corpusetan (testu- eta agiri-bilduma bat) oinarritutako itzulpen autom...
Angel Illarramendiren 3. sinfonia estreinatuko du EOSek Musikasten. Egilea(k) EPELDE, Elixabet. Berria, Euskal Editorea SM 2009 (1)
...Beste bi estreinaldiak, Junkal Guerreroren Ave verum Corpus eta Daniel Garcia Artesen Al monumento del 2 de Mayo obrak ...
Angiolilloren omenezko jaia. Egilea(k) ERREDAKZIOA. Berria, Euskal Editorea SM 2013 (1)
...txilotu zituzten 1896. urtean Bartzelonan, bonba batek Corpusaren segidaren aurka eztanda egin eta 12 pertsona hil ondoren. A...
Arabako euskara. Egilea(k) ZUAZO ZELAIETA, Koldo. , ELKAR 2015 (1)
...emiado en 1610. Porque, aunque premiada en las fiestas del Corpus de ese año en Pamplona, no puede proceder ni de Pamplona ni...
Arantxa Urretabizkaia: 'Bizipoza ez da gazteen kontua bakarrik'. Egilea(k) ASURMENDI, Mikel. Argia, Komunikazio Biziagoa, S.A.L 2011 (1)
...n. Horren zantzu batzuk badaude, baina ez dago corpus bat. Behinola, Gipuzkoako Aldundiak antolatutako hitzaldi b...
Artículo (2018334). Egilea(k) A., K.. Ortzadar, Editorial Iparraguirre, S.A. 2010 (1)
...inarrizko lana, etiketatua eta linguistikoki anotatua. Corpus hori osatzeko, Akademiak hitzarmenak sinatu ditu zenbait ko...
Artículo (2025317). Egilea(k) EZEZAGUNA. Ortzadar, Editorial Iparraguirre, S.A. 2012 (1)
...>. Aurreko hartan Euskaltzaindiaren Jagon saileko Corpus batzordearen ahalegina ematen zen ezagutzera. Lan horrek ze...
Asteburuko zine emanaldiak. Egilea(k) EZEZAGUNA. El Diario Vasco, Sociedad Vascongada de Publicaciones, S.A. 2010 (2)
Korpuseko kontzertua eta prozesioa bihar
Korpuseko kontzertua eta prozesioa bihar
Atzerako ispiluan ageri dena. Egilea(k) ZUBEROGOITIA, Aitor. Jakin, Jakinkizunak S.L. 2015 (1)
...ro har, besteak beste kazetaritza-estiloa eta corpusa bera askoz garatuago daudelako, eta arlo horietan lan itzel...
Aurkezpena. Egilea(k) TOLEDO LEZETA, Ana Maria. Euskera, Euskaltzaindia 2013 (1)
...ra" izenburupean, denbora-tarte horretan ekoiztutako corpusa abiapuntu, alderdiren batetik esanguratsuak jo diren idazla...
Aurtengo Komunioak igande honetan ospatuko dira Ezkion. Egilea(k) G., M.. El Diario Vasco, Sociedad Vascongada de Publicaciones, S.A. 2010 (2)
...>, aurten bi neskek protagonista izango ditugularik. Korpus Eguna izan da aurten aukeratu dutena herrian Komunioak ospa...
...>, aurten bi neskek protagonista izango ditugularik. Korpus Eguna izan da aurten aukeratu dutena herrian Komunioak ospa...
Autoen begirada. Egilea(k) ROJAS, Joxe. Aizu!, AEK (Euskaraz Koop.) 2018 (1)
...> ahalegin berezia egin dute. Hala, hiztegiek, corpusek, arauek... kontsultagarri jarraitzen dute, eduki berriekin ...
Azkarate-Lastur (Gipuzkoa): Sakabiren oinen arrastoan. Egilea(k) ARANBARRI ALBERDI, Iñigo. Argia, Komunikazio Biziagoa, S.A.L 2010 (1)
... igota, eta Egañazpi zuela lagun, Sanjuanetan edo Korpuseko Oktabetan. Denbora bestela neurtzen zen garaiak ziren. Ez d...
Azpeitiko Udalak '¡Que se vayan!' esan du. Egilea(k) LETONA, Xabier. Argia, Komunikazio Biziagoa, S.A.L 2011 (1)
...a (ezin inkomunikazioa ezabatu, kamerak jarri, habeas corpus onartu...)ohorretarakooborondaterikzezadagoenean,abainaotor...
BERTSOLARITZA. Gai librean. Gorputza. Egilea(k) ALBERDI, Uxue. Berria, Euskal Editorea SM 2009 (1)
...e gorputzarekin adiskidetu behar genuke. Bertsoaren corpusa ondo dago, baina ez da bakarra. �Nik egiten dudan guztia eg...
Balenciaga. Egilea(k) , MIXER. ETB dokumentalak, Euskal Irrati Telebista 2009 (2)
...>zen beharbada denen artean ezagunena. Korpus Kristiko emakumea zen, Espainiako aristokrata batekin ezkon...
...aonelwasiClaudia HeardbofnOsborne, which wasyafladyCfroms CorpustChristiawhoemarriednasSpanishoaristocrat,lRafaelbdenOsborne...
Barandiaran zinemagilea. Egilea(k) ABAROA, Aitor. Berria, Euskal Editorea SM 2008 (1)
...itu diren Barandiaranek berak filmatutako dokumentuen corpusa osatuz. 16 milimetrotan grabatutakoak dira hiru zintak, eta...
Basilio Lacort, Nafarroa berriaren bila eskumikatua. Egilea(k) IRAZUSTABARRENA, Nagore. Argia, Komunikazio Biziagoa, S.A.L 2015 (1)
...gazki zahar bildu zituen. Horietako batean Corpus Christiko prozesioa ageri da San Anton kalean, eta apaiza G...
Batua ikaragarri malgua da, jendeak uste baino askoz ere malguagoa. Egilea(k) MITXELENA, Eñaut. Aizu!, AEK (Euskaraz Koop.) 2018 (1)
...zehaztuak daude. Hala eta guztiz, gure egoera, corpusari dagokionez ere, ezin da parekatu auzo hizkuntzen egoerareki...
Batuaz idatzita ez dauden testu matematikoen azterketa. Egilea(k) ANGULO MARTIN, Patxi. Uztaro, Udako Euskal Unibertsitatea 2009 (1)
...ak dira esku artean ditugun hauek? Lehendabizi, corpusa osatzen duten testuak emango ditugu1:
BerbaTek: euskarazko hizkuntza-teknologiak martxan. Egilea(k) LETURIA AZKARATE, Igor. Elhuyar Zientzia eta Teknologia, Elhuyar Fundazioa 2012 (1)
... eta teknologia semantikoez, itzulpen automatikoaz eta corpusez, galderak erantzuteko sistemez, elkarrizketa-agenteez, bila...
Berbak antolatzen. Egilea(k) DEL OLMO SERNA, Karlos. Euskera, Euskaltzaindia 2013 (1)
...a, ez dugu ahaztu behar gaur egun euskal corpusetan eta eredugarri kalifikatutako bildumaren batean jasotako ad...
Bertsolari Txapelketa Nagusiak 75 urte: P. Abarrategi eta E. Uriarte Poxpolin antzokian. Egilea(k) EZEZAGUNA. Karmel, Karmel Argitaletxea 2010 (1)
Gaiei dagokienez, daukagun corpustxikia kontuan harturik, ikusten dena da, Abarrategik gai za...
Bestea da mundua (Orbetarrak I). Egilea(k) IRIGOIEN ARANBERRI, Joan Mari. , ELKAR 2008 (3)
Korpus egunean izan zen.
...egertatuezen,zizanrere,aiaz,aBartzelonan,o Corpusean,rprozesioanobonbaabatajartzekokokerratetanankerrazizanebeha...
...ugarria zuèn herri hartan jai handia zen Korpusekoa, eta elizkizunak ere halakoak izan ziren, hotsandikoak: lor...
Bidegorriak hizkuntzarentzat. Egilea(k) ZUBEROGOITIA ESPILLA, Aitor. , ELKAR 2015 (1)
...> kritiketako bat honako hau da: hizkuntzaren corpusari baino ez diola erreparatzen, berak aipatzen duen gaitzaren ...
Bilbao-New York-Bilbao. Egilea(k) URIBE URBIETA, Kirmen. , ELKAR 2008 (1)
...>. "Bidaia hasi aurretik, ekainaren hirugarrenean, Corpus Christi eguna denez, Ondarroako elizan Jauna hartu dut eta ...
Birformulatzaile esplikatiboak (alegia, erran nahi baita, hau da, hots) egungo euskara estandarrean: erabat baliokide ote?. Egilea(k) ALBERDI LARIZGOITIA, Xabier. Euskera, Euskaltzaindia 2014 (9)
...Metodologiari dagokionez, EUDIMA ikerketa-proiektuko corpus zabalaz baliatu naiz testuak eta datuak aztertzeko. Egungo ...
ZIO corpusaNone
...eko. Egungo euskara zaindua islatu nahi du EUDIMA corpusak eta honela osatuta dago:
Zientzia eta Teknologiaren Corpusa:http://www.ztcorpusa.net/cgi-bin/kontsulta.py
...istroa imitatzen baitu; eta, bestetik, ETBko dokumentalen corpusa, zeinak, entzunak izateko testuen bidez, erregistro zaindua...
Goenkale corpusaNone
Guztira 62,6 milioi testu-hitz ditu corpusak eta halako oreka bat lortu da testu itzulien eta jatorrizko...
Zientzia eta Teknologiaren Corpusa (ZT)
1. taula. EUDIMA corpusaren osaera
Birformulazioa eta birformulatzaile esplikatiboak hizkera juridikoan. Egilea(k) ALBERDI LARIZGOITIA, Xabier; EZEIZA RAMOS, Joseba. Euskera, Euskaltzaindia 2013 (17)
1. taula. EUDIMA corpusaren osaera
... lehenik Ametzagaiña I+G+b taldeko Josu Landari, corpusa arakatzeko tresna ezin hobea --etaggurebbeharretaraeegokitu...
...skarazko birformulatzaile nagusiak. Hirugarren atalean, corpus zabal batean oinarriturik, estatistikoki eta kualitatiboki ...
...batera esanda eta horien aldaerek: bai EUDIMA corpusean oro har eta baita zuzenbidearen alorreko testuetan ere. Bes...
B2. ZT CorpusaNone
...isa txertaturik ematen direnak. Bada, EUDIMA corpuseko adibidetegian ikusi dugunez, inguramendu horretan lau marka...
EUDIMA corpusa: 62.600.00 testu-hitz / Lege-testuak (LT): 4.100.000 testu-...
XX. Mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa, internet: http://www.euskaracorpusa.net/XXmen...
Corpusari dagokionez, eskerrak eman behar dizkiogu lehenik Ametzagaiñ...
3.2. Corpuseko datu estatistikoak
C2. Goenkale corpusaNone
A1. ZIO corpusaNone
... imitatzen baitu; eta, bestetik, ETBko dokumentalen corpusa, zeinak, entzunak izateko testuen bidez, erregistro zaindua...
...Metodologiari dagokionez, EUDIMA ikerketa-proiektuko corpus zabalaz baliatu gara testuak eta datuak aztertzeko. Egungo ...
...bitartekotzari esker eskuratu dugu ETBko dokumentalen corpusa. Elhuyar Fundazioarekiko lankidetza-hitzarmen baten bidez e...
Datu hauek kalkulatzeko EUDIMA corpusetik erauzitako adibide-zerrendak murriztu dira corpus-tresnak h...
...armen txikiagoa da lege-testuetan, bai EUDIMA corpusaren datuekin alderatuta eta baita zuzenbideko testu akademikoet...